phương giải

Phương giải là một loại đá vôi có nhiều màu sắc khác nhau.

Définition

1. Nom (Géologie) :
   • Calcite : "phương giải" désigne un minéral naturel, le carbonate de calcium cristallisé (CaCO₃). C'est le constituant principal du calcaire et du marbre.
   • Variété de carbonate de calcium : Ce terme se réfère spécifiquement à la calcite dans ses différentes formes et couleurs (blanche, jaune, etc.), influencées par les impuretés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phương giải là khoáng vật phổ biến trong các hang động đá vôi. (La calcite est un minéral commun dans les grottes calcaires.)
  • Mẫu phương giải này có màu vàng do lẫn tạp chất. (Cet échantillon de calcite a une couleur jaune due à des impuretés.)
  • Đá cẩm thạch được hình thành từ phương giải. (Le marbre est formé à partir de calcite.)

Utilisation avancée

• Terme technique : Dans les contextes géologiques ou minéralogiques vietnamiens, "phương giải" est le terme scientifique standard pour "calcite". Il est souvent juxtaposé avec "can-xít" (une transcription de l'anglais "calcite").
  • Trong báo cáo địa chất, họ sử dụng thuật ngữ "phương giải". (Dans le rapport géologique, ils utilisent le terme "calcite".)

Variantes et mots apparentés

• Can-xít (nom) : Transcription du mot "calcite". Synonyme direct de "phương giải".
• Đá vôi (nom) : Calcaire (roche sédimentaire composée principalement de calcite).
• Cẩm thạch (nom) : Marbre (roche métamorphique dérivée du calcaire, composée de calcite recristallisée).
• Đá băng lan (nom) : Spath d'Islande (variété transparente de calcite).

Synonymes

• Calcite : Terme scientifique international.
• Carbonate de calcium cristallisé : Description chimique et structurale.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.